Tweet

熊本弁は、副詞が面白いです。
□「さしおり」・・・とりあえず
(例文)　
「お花見、いつにすっね？」
「さしおり、明日にしとこうか。」
(訳)
「お花見いつにする？」
「とりあえず、明日にしとこうか。」
□「なんさま」・・・何にしろ、非常に
(例文)
「いきなり団子食べてみなっせ。なんさまうまかけん。」
(訳)
「いきなり団子、ぜひ食べてみて。とてもおいしいから。」
私は、「さしおり」と「なんさま」は最近まで標準語の副詞だと思ってました。

Tweet